Imam Askari (a)زیارت امام حسن عسکری (ع)
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَامَوْلَایَ یَاحَسَنَ ابْنَ عَلِیٍّ الْھَادِیَ الْمُہْتَدِیَ وَرَحْمَۃُ اللہِ وَبَرَکَاتُہٗ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَاحُجَّۃَ اللہِ وَابْنَ حُجَجِہٖ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَاصَفِیَّ اللہِ وَابْنَ اَصْفِیَآئِہٖ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَاخَلِیْفَۃَ اللہِ وَابْنَ خُلَفَآئِہٖ وَاَبَاخَلِیْفَتِہٖ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَابْنَ خَاتِمِ النَّبِیِّیْنَ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَابْنَ سَیِّدِ الْوَصِیِّیْنَ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَابْنَ اَمِیْرِ الْمُؤْمِنِیْنَ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَابْنَ سَیِّدَۃِ نِسَآئِ الْعٰلَمِیْنَ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَابْنَ الْاَئِمَّۃِ الْھَادِیْنَ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَابْنَ الْاَوْصِیَآئِ الرَّاشِدِیْنَ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَاعِصْمَۃَ الْمُتَّقِیْنَ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَااِمَامَ الْفَآئِزِیْنَ۔
As-salaamu 'alayka yaa mawlaaya yaa hasana ibna 'aliyyin al-haadiya al-muhtadiya warahmatu allaahi wabarakaatuh.
As-salaamu 'alayka yaa hujjata allaahi wabna hujajih.
As-salaamu 'alayka yaa safiyya allaahi wabna asfiyaa'ih.
As-salaamu 'alayka yaa khaleefata allaahi wabna khulafaa'ihee wa-abaakhaleefatih.
As-salaamu 'alayka yaa ibna khaatimi an-nabiyyeen.
As-salaamu 'alayka yaa ibna sayyidi al-wasiyyeen.
As-salaamu 'alayka yaa ibna ameeri al-mu'mineen.
As-salaamu 'alayka yaa ibna sayyidati nisaa'i al-'aalameen.
As-salaamu 'alayka yaa ibna al-a'immati al-haadeen.
As-salaamu 'alayka yaa ibna al-awsiyaa'i ar-raashideen.
As-salaamu 'alayka yaa 'ismata al-muttaqeen.
As-salaamu 'alayka yaa imaama al-faa'izeen.
Peace be upon you, O my Master, O Hasan the son of Ali, the guide and well-guided. Allah’s mercy and blessings be upon you. Peace be upon you, O Allah’s decisive Argument and son of Allah’s decisive Arguments. Peace be upon you, O Allah’s elite and son of Allah’s elite ones. Peace be upon you, O Allah’s representative, son of Allah’s representatives, and father of His representative. Peace be upon you, O son of the Seal of the Prophets. Peace be upon you, O son of the chief of the Prophets’ successors. Peace be upon you, O son of the Commander of the Faithful. Peace be upon you, O son of the doyenne of all women of the world. Peace be upon you, O son of the guiding leaders. Peace be upon you, O son of the orthodox successors (of the Prophets.) Peace be upon you, O shelter of the pious ones. Peace be upon you, O leader of the winning party.
آپ پر سلام ہو اے میرے آقا اے حسن ابن علی الہادیؑ جو ہدایت یافتہ ہے، آپ پر خدا کی رحمت و برکات ہو، آپ پر سلام ہو اے خدا کی حجت اور خدا کی حجتوں کے فرزند، آپ پر سلام ہو اے خدا کے پسندیدہ اور خدا کے پسندیداؤں کے فرزند، آپ پر سلام ہو اے خدا کے خلیفہ اور خدا کے خلفا کے فرزند اور خدا کے خلیفہ کے والد، آپ پر سلام ہو اے خاتم الانبیاء کے فرزند، آپ پر سلام ہو اے سید الاوصیاء کے فرزند، آپ پر سلام ہو اے امیر المومنینؑ کے فرزند، آپ پر سلام ہو اے تمام زمانے کی عورتوں کی سردار کے فرزند، آپ پر سلام ہو اے ہدایت کرنے والے ائمہ کے فرزند، آپ پر سلام ہو اے ہدایت کرنے والے اوصیہ کے فرزند۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَارُکْنَ الْمُؤْمِنِیْنَ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَافَرَجَ الْمَلْھُوْفِیْنَ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَاوَارِثَ الْاَنْۢبِیَآئِ الْمُنْتَجِبِیْنَ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَاخَازِنَ عِلْمِ وَّصِیِّ رَسُوْلِ اللہِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَادَاعِیْ بِحُکْمِ اللہِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ اَیُّھَا النَّاطِقُ بِکِتَابِ اللہِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَاحُجَّۃَ الْحُجَجِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَاھَادِیَ الْاُمَمِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَاوَلِیَّ النِّعَمِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَاعَیْبَۃَ الْعِلْمِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَاسَفِیْنَۃَ الْحِلْمِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَااَبَا الْاِمَامِ الْمُنْتَظَرِ الظَّاھِرَۃِ لِلْعَاقِلِ حُجَّتُہٗ وَالثَّابِتَۃِ فِی الْیَقِیْنِ مَعْرِفَتُہٗ۔
اَللّٰہُمَّ صَلِّ عَلَیْہِ اَفْضَلَ مَا صَلَّیْتَ عَلٰی اَحَدٍ مِّنْ اَصْفِیَآئِکَ وَحُجَجِکَ وَاَوْلِیَآئِکَ وَذُرِّیَّۃِ رُسُلِکَ وَاَنْۢبِیَآئِکَ اٰمِیْنَ یَارَبَّ الْعٰلَمِیْنَ۔
As-salaamu 'alayka yaa rukna al-mu'mineen.
As-salaamu 'alayka yaa faraja al-malhoofeen.
As-salaamu 'alayka yaa waaritha al-anbiyaa'i al-muntajibeen.
As-salaamu 'alayka yaa khaazina 'ilmi wasiyyi rasooli allaah.
As-salaamu 'alayka yaa daa'ee bihukmi allaah.
As-salaamu 'alayka ayyuhaa an-naatiqu bikitaabi allaah.
As-salaamu 'alayka yaa hujjata al-hujaj.
As-salaamu 'alayka yaa haadiya al-umam.
As-salaamu 'alayka yaa waliyya an-ni'am.
As-salaamu 'alayka yaa 'aybata al-'ilm.
As-salaamu 'alayka yaa safeenata al-hilm.
As-salaamu 'alayka yaa abaa al-imaami al-muntazari az-zaahirati lil-'aaqili hujjatuhoo wath-thaabitati fee al-yaqeeni ma'rifatuh.
Allaahumma salli 'alayhi afdala maa sallayta 'alaa ahadin min asfiyaa'ika wahujajika wa-awliyaa'ika wazurriyyati rusulika wa-anbiyaa'ika aameena yaa rabba al-'aalameen.
Peace be upon you, O haven of the (true) believers. Peace be upon you, O relief of the aggrieved ones. Peace be upon you, O heir of the Prophets: the choice ones. Peace be upon you, O keeper of the knowledge of the successor of Allah’s Messenger. Peace be upon you, O he who invites to the judgment of Allah. Peace be upon you, O he who speaks with the Book of Allah. Peace be upon you, O prime Argument of all the arguments (of Allah.) Peace be upon you, O guide of all nations. Peace be upon you, O source of all bounties. Peace be upon you, O store of knowledge. Peace be upon you, O ark of forbearance. Peace be upon you, O father of the Awaited Imam: whose claim is evident for the rational people, whose recognition is fixed in the most certain things. O Allah! Bestow the best blessings on him, such blessings that have been bestowed by Thee on Thy revered ones on Thy Regents on Thy friends, on the descendants of Thy Messengers and Prophets. Ameen! O Lord of all the worlds!
آپ پر سلام ہو اے مومنوں کے ستون، آپ پر سلام ہو اے دکھیوں کے دکھ دور کرنے والے، آپ پر سلام ہو اے برگزیدہ نبیوں کے وارث، آپ پر سلام ہو اے رسول کے وصی کے علم کے خزانےدار، آپ پر سلام ہو کہ آپ خدا کے حکم سے تبلیغ کرنے والے ہیں، آپ پر سلام ہو کہ آپ قرآنِ کریم کی تشریح کرنے والے ہے، آپ پر سلام ہو اے حجتوں کی حجت، آپ پر سلام ہو اے قوموں کے رہنما، آپ پر سلام ہو اے نعمتوں کے وسیلے، آپ پر سلام ہو اے عُلوم کے خزانے، آپ پر سلام ہو اے کامل بردبار، آپ پر سلام ہو اے امامِ منتظرؑ کے والد، کہ اہل عقل کے لئے اُن کی حجت ظاہر ہے، یقین والوں کو اُن کی معرفت حاصل ہے۔ اے معبود! ان پر بہترین درود بھیج جو تو نے اپنے برگزیدہ بندوں، حجتوں، دوستوں، اپنے رسولوں کی اولاد اور اپنے نبیوں میں سے کسی پر بھیجا ہو، آمین اے عالمین کے پروردگار۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.