On Chehloom (40th Day)
چہلم کے دن
سُبْحَانَ اللہِ وَالْحَمْدُ لِلہِ وَلَا اِلٰہَ اِلَّا اللہُ وَاللہُ اَكْبَرُ۔
Subhaanallahe wal hamdo lillaahe wa-la ilaaha illallaaho wallaaho akbar.
All glory be to Allah; all praise be to Allah; there is no god save Allah; Allah is the Greatest.
پاک ہے اﷲاور حمد اﷲہی کے لئے ہے اور اﷲکے سوا کوئی معبودنہیں اور اﷲبزرگ تر ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
اَسْتَغْفِرُ اللہَ رَبِّیْ وَ اَتُوْبُ اِلَیْہِ۔
Astaghferullah rabbi wa atoobo ilaihe.
I seek the forgiveness of Allah, my Lord, and I repent before Him.
معافی چاہتا ہوں اللہ سے جو میرا رب ہے اور اسکے حضور توبہ کرتا ہو۔
اَمَّنْ يُّجِيْبُ الْمُضْطَرَّ اِذَا دَعَاهٗ وَيَكْشِفُ السُّوْۗءَ۔
Ammany-yujeebul mud tarra izaa da’aahu wa yakshifus sooo’a.
Or, Who answers the distressed one when he calls upon Him and removes the evil.
بھلا وہ کون ہے؟ جو مجبور کی فریاد کو سنتا ہے جب وہ اس کو آواز دیتا ہے۔
لَّآ اِلٰهَ اِلَّآ اَنْتَ سُبْحٰنَكَ اِنِّيْ كُنْتُ مِنَ الظّٰلِمِيْنَ۔
Laa ilaaha illaa anta subhaanaka inni kunto minaz zaalimeen.
There is no god but Thou, glory be to Thee; surely I am of those who make themselves to suffer loss.
پروردگار! تیرے علاوہ کوئی خدا نہیں ہے تو پاک و بے نیاز ہے اور میں اپنے نفس پر ظلم کرنے والوں میں سے تھا۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ بِحَقِّ بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ۔
Bismilla-hir rahma-nir raheem be-haqqe bismilla-hir rahma-nir raheem.
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful, for the sake of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے، بواسطہ اللہ کے نام سے جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
يَا اَللهُ يَا مُحَمَّدُ يَا عَلِيُّ يَا فَاطِمَةُ يَا حَسَنُ يَا حُسَيْنُ، يَا صَاحِبَ الزَّمَانِ، اَدْرِكْنِيْ يَا صَاحِبَ الزَّمَانِ، اَدْرِكْنِيْ وَلَا تُهْلِكْنِيْ۔
Yaa allaaho yaa mohammado yaa aliyyo yaa faatemato yaa hasano yaa husaino yaa saahebaz-zamaane adrik-nee yaa saahebaz zamaane adrik-nee walaa tohlik-nee.
O Allah, O Muhammad, O Ali, O Fatimah, O Hasan, O Hussain, O the leader of the time, take me over, O the leader of the time take me over and don’t destroy me.
اے اللہ! اے محمدؐ، اے علیؑ، اے فاطمہؑ، اے حسنؑ، اے حسینؑ، اے امام زمانہ (عج) مجھ تک پہنچے اور مجھے ہلاکت سے بچائے۔
سَلٰمٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيْمٍ
Salaamun qawlam mir rabbir raheem.
Peace: a word from a Merciful Lord.
(ان پر) مہربان خداکی طرف سے سلام آئے گا
بِحَقِّ ك ه ی ع ص، بِحَقِّ ه م ع س ق۔
Be-haqqe kaaf haa yaa ain saad, be-haqqe haa mim ain seen qaaf.
For the sake of KAAF HAA YAA AIN SAAD, For the sake of HAA MIM AIN SEEN QAAF.
بواسطہ ک ہ ی ع ص، بواسطہ ہ م ع س ق۔
Share this