Surah Takveer (81, 29 ayat)سورۂ تکویر

A run of when-clauses opens the text: the sun covered, the stars darkened, the mountains moved, the seas set on fire, and the female infant buried alive asked for what sin she was killed, until every soul knows what it has prepared. Oaths by the stars, the departing night and the brightening morning then affirm this as the word of an honoured messenger, and a reminder for the nations.

Folded Up (Makki)

The Holy Prophet (s) said that the person who recites this Surah will be happy on the day when the book of deeds of people will be opened. Whoever wishes that Allah (s) should show him His Mercy on the Day of Judgement should recite this Surah. Recitation of this Surah is especially good for the eyes. It improves vision and removes any ailments of the eyes.

رسول اکرمؐنےفرمایا:جو شخص چاہتا ہے کہ روزِ قیامت اس کی آنکھیں مجھے دیکھیں وہ سورۂ تکویر کی تلاوت کرے۔ (مجمع البیان ج۱۰ص۲۷۳)

بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem

In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔

اِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ

Izaa ash-shamsu kuwwirat

When the sun is covered

جب چادر آفتاب کو لپیٹ دیا جائے گا۔

وَاِذَا النُّجُوْمُ انْكَدَرَتْ

Wa-izaa an-nujoomu inkadarat

And when the stars darken

جب تارے گر پڑیں گے۔

وَاِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ

Wa-izaa al-jibaalu suyyirat

And when the mountains are made to pass away

جب پہاڑ حرکت میں آجائیں گے۔

وَاِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ

Wa-izaa al-'ishaaru 'uttilat

And when the camels are left untended

جب عنقریب جننے والی اونٹنیاں معطل کر دی جائیں گی۔

وَاِذَا الْوُحُوْشُ حُشِرَتْ

Wa-izaa al-wuhooshu hushirat

And when the wild animals are made to go forth

جب جانوروں کو اکٹھا کیا جائے گا۔

وَاِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ

Wa-izaa al-bihaaru sujjirat

And when the seas are set on fire

جب دریا بھڑک اٹھیں گے۔

وَاِذَا النُّفُوْسُ زُوِّجَتْ

Wa-izaa an-nufoosu zuwwijat

And when souls are united

جب روحوں کو جسموں سے جوڑ دیا جائے گا۔

وَاِذَا الْمَوْءٗدَةُ سُئِلَتْ

Wa-izaa al-maw'oodatu su'ilat

And when the female infant buried alive is asked

اور جب زندہ درگور (زندہ دفنائی گئی) لڑکیوں کے بارے میں سوال کیا جائے گا۔

بِاَيِّ ذَنْۢبٍ قُتِلَتْ

Bi-ayyi zanbin qutilat

For what sin she was killed

کہ انہیں کس گناہ میں مارا گیا ہے۔

وَاِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ

Wa-izaa as-suhufu nushirat

And when the books are spread

اور جب نامہ اعمال منتشر کر دیئے جائیں گے۔

وَاِذَا السَّمَآءُ كُشِطَتْ

Wa-izaa as-samaa'u kushitat

And when the heaven has its covering removed

اور جب آسمان کا چھلکا اُتار دیا جائے گا۔

وَاِذَا الْجَحِيْمُ سُعِّرَتْ

Wa-izaa al-jaheemu su''irat

And when the hell is kindled up

اور جب جہنّم کی آگ بھڑکا دی جائے گی۔

وَاِذَا الْجَنَّةُ اُزْلِفَتْ

Wa-izaa al-jannatu uzlifat

And when the garden is brought nigh

اور جب جنّت قریب تر کر دی جائے گی۔

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ اَحْضَرَتْ

'Alimat nafsun maa ahdarat

Every soul shall (then) know what it has prepared.

تب ہر نفس کو معلوم ہو گا کہ اس نے کیا حاضر کیا ہے۔

فَلَآ اُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ

Falaa uqsimu bil-khunnas

But nay! I swear by the stars

تو میں ان ستاروں کی قسم کھاتا ہوں جو پلٹ جانے والے ہیں۔

اَلْجَوَارِ الْكُنَّسِ

Al-jawaari al-kunnas

That run their course (and) hide themselves

چلنے والے اور چُھپ جانے والے ہیں۔

وَالَّيْلِ اِذَا عَسْعَسَ

Wallayli izaa 'as'as

And the night when it departs

اور رات کی قسم جب ختم ہونے کو آئے۔

وَالصُّبْحِ اِذَا تَنَفَّسَ

Was-subhi izaa tanaffas

And the morning when it brightens

اور صبح کی قسم جب سانس لینے لگے۔

اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِيْمٍ

Innahoo laqawlu rasoolin kareem

Most surely it is the Word of an honored messenger

بے شک یہ ایک معزز فرشتے کا بیان ہے۔

ذِيْ قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَكِيْنٍ

Zee quwwatin 'inda zee al-'arshi makeen

The possessor of strength, having an honorable place with the Lord of the Dominion

وہ صاحبِ قوت ہے اور صاحبِ عرش کی بارگاہ کا مکین ہے۔

مُطَاعٍ ثَمَّ اَمِيْنٍ

Mutaa'in thamma ameen

One (to be) obeyed, and faithful in trust.

وہ وہاں قابل اطاعت اور پھر امانت دار ہے۔

وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُوْنٍ

Wamaa saahibukum bimajnoon

And your companion is not gone mad.

اور تمہارا ساتھی پیغمبر دیوانہ نہیں ہے۔

وَلَقَدْ رَاٰهُ بِالْاُفُقِ الْمُبِيْنِ

Walaqad ra'aahu bil-ufuqi al-mubeen

And of a truth he saw himself on the clear horizon.

اور اس نے فرشتہ کو بلند اُفق پر دیکھا ہے۔

وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِيْنٍ

Wamaa huwa 'alaa al-ghaybi bidaneen

Nor of the unseen is he a tenacious concealer.

اور وہ غیب کے بارے میں بخیل نہیں ہے۔

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطٰنٍ رَّجِيْمٍ

Wamaa huwa biqawli shaytaanin rajeem

Nor is it the word of the cursed Shaitan

اور یہ قرآن کسی شیطانِ رجیم کا قول نہیں ہے۔

فَاَيْنَ تَذْهَبُوْنَ

Fa-ayna tazhaboon

Whither then will you go?

تو تم کدھر چلے جا رہے ہو۔

اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِيْنَ

In huwa illaa zikrun lil'aalameen

It is naught but a reminder for the nations

یہ صرف عالمین کے لئے ایک نصیحت کا سامان ہے۔

لِمَنْ شَآءَ مِنْكُمْ اَنْ يَّسْتَقِيْمَ

Liman shaa'a minkum an yastaqeem

For him among you who pleases to go straight.

جو تم میں سے سیدھا ہونا چاہے۔

وَمَا تَشَآءُوْنَ اِلَّآ اَنْ يَّشَآءَ اللهُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ

Wamaa tashaa'oona illaa an yashaa'a allaahu rabbu al-'aalameen

And you do not please except that Allah please, the Lord of the worlds.

اور تم لوگ کچھ نہیں چاہ سکتے مگر یہ کہ عالمین کا پروردگار خدا چاہے۔

صَدَقَ اللهُ الْعَلِیُّ الْعَظِیْمُ۔

Sadaqa allaahu al-'aliyyu al-'azeem.

Almighty God the most high speaks the truth.

اللہ بزرگ و برتر نے سچ فرمایا ہے۔

Surah Infitaar

سورۂ انفطار

Folded Up (Makki)

Alongside this in Surahs