Surah Taariq (86, 17 ayat)

بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔

وَالسَّمَاۗءِ وَالطَّارِقِ

I swear by the heaven and the comer by night;

آسمان اور رات کو آنے والے کی قسم۔

وَمَآ اَدْرٰكَ مَا الطَّارِقُ

And what will make you know what the comer by night is?

اور تم کیا جانو کہ طارق کیا ہے۔

اَلنَّجْمُ الثَّاقِبُ

The star of piercing brightness;

یہ ایک چمکتا ہوا ستارہ ہے۔

اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ

There is not a soul but over it is a keeper.

کوئی نفس ایسا نہیں ہے جس کے اوپر نگراں نہ معین کیا گیا ہو۔

فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ

So let man consider of what he is created:

پھر انسان دیکھے کہ اسے کس چیز سے پیدا کیا گیا ہے۔

خُلِقَ مِن مَّاۗءٍ دَافِقٍ

He is created of water pouring forth

وہ ایک اُچھلتے ہوئے پانی سے پیدا کیا گیا ہے۔

يَخْرُجُ مِنْۢ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَاۗئِبِ

Coming from between the back and the ribs.

جو پیٹھ اور سینہ کی ہڈیوں کے درمیان سے نکلتا ہے۔

اِنَّهٗ عَلٰى رَجْعِهٖ لَقَادِرٌ

Most surely He is able to return him (to life).

یقینًا وہ خدا انسان کے دوبارہ پیدا کرنے پر بھی قادر ہے۔

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَاۗئِرُ

On the day when hidden things shall be made manifest

جس دن رازوں کو آزمایا جائے گا۔

فَمَا لَهٗ مِنْ قُوَّةٍ وَّلَا نَاصِرٍ

He shall have neither strength nor helper.

تو پھر نہ کسی کے پاس قوت ہو گی اور نہ مدد گار۔

وَالسَّمَاۗءِ ذَاتِ الرَّجْعِ

I swear by the rain-giving heavens

قسم ہے چکر کھانے والے آسمان کی۔

وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ

And the earth splitting (with plants);

اور شگافتہ ہونے والی زمین کی۔

اِنَّهٗ لَقَوْلٌ فَصْلٌ

Most surely it is a decisive word

بے شک یہ قول فیصل ہے۔

وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ

And it is no joke.

اور مذاق نہیں ہے۔

اِنَّهُمْ يَكِيْدُوْنَ كَيْدًا

Surely they will make a scheme

یہ لوگ اپنا مکر کر رہے ہیں۔

وَاَكِيْدُ كَيْدًا

And I (too) will make a scheme.

اور ہم اپنی تدبیر کر رہے ہیں۔

فَمَهِّلِ الْكٰفِرِيْنَ اَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا

So grant the unbelievers a respite: let them alone for a while.

تو کافروں کو چھوڑ دو اور انہیں تھوڑی سی مہلت دے دو۔

Almighty God the most high speaks the truth.

اللہ بزرگ و برتر نے سچ فرمایا ہے۔