Surah Shams (91, 15 ayat)

بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔

وَالشَّمْسِ وَضُحٰهَا

I swear by the sun and its brilliance

آفتاب اور اس کی روشنی کی قسم۔

وَالْقَمَرِ اِذَا تَلٰهَا

And the moon when it follows the sun

اور چاند کی قسم جب وہ اس کے پیچھے چلے۔

وَالنَّهَارِ اِذَا جَلّٰهَا

And the day when it shows it

اور دن کی قسم جب وہ روشنی بخشے۔

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰهَا

And the night when it draws a veil over it

اور رات کی قسم جب وہ اسے ڈھانک لے۔

وَالسَّمَاۗءِ وَمَا بَنٰهَا

And the heaven and Him Who made it

اور آسمان کی قسم اور جس نے اسے بنایا ہے۔

وَالْاَرْضِ وَمَا طَحٰهَا

And the earth and Him Who extended it

اور زمین کی قسم اور جس نے اسے بچھایا ہے۔

وَنَفْسٍ وَّمَا سَوّٰهَا

And the soul and Him Who made it perfect

اور نفس کی قسم اور جس نے اسے درست کیا ہے۔

فَاَلْهَمَهَا فُجُوْرَهَا وَتَقْوٰهَا

Then He inspired it to understand what is right and wrong for it;

پھر بدی اور تقویٰ کی ہدایت دی ہے۔

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ زَكّٰهَا

He will indeed be successful who purifies it

بے شک وہ کامیاب ہو گیا جس نے نفس کو پاکیزہ بنا لیا۔

وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسّٰهَا

And he will indeed fail who corrupts it.

اور وہ نامراد ہو گیا جس نے اسے آلودہ کر دیا ہے۔

كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ بِطَغْوٰهَآ

Samood gave the lie (to the truth) in their inordinacy

ثمود نے اپنی سرکشی کی بنا پر رسول کی تذکیب کی۔

اِذِ انْۢبَعَثَ اَشْقٰهَا

When the most unfortunate of them broke forth with mischief.

جب ان کا بدبخت اٹھ کھڑا ہوا۔

فَقَالَ لَهُمْ رَسُوْلُ اللهِ نَاقَةَ اللهِ وَسُقْيٰهَا

So Allah’s apostle said to them (Leave alone) Allah’s she-camel, and (give) her (to) drink.

تو خدا کے رسول نے کہا کہ خدا کی اونٹنی اور اس کی سیرابی کا خیال رکھنا۔

فَكَذَّبُوْهُ فَعَقَرُوْهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْۢبِهِمْ فَسَوّٰهَا

But they called him a liar and slaughtered her, therefore their Lord crushed them for their sin and levelled them (with the ground).

تو ان لوگوں نے اس کی تکذیب کی اور اس کی کونچیں کاٹ ڈالیں تو خدا نے ان کے گناہ کے سبب ان پر عذاب نازل کر دیا اور انہیں بالکل برابر کر دیا۔

وَلَا يَخَافُ عُقْبٰهَا

And He fears not its consequence.

اور اسے اس کے انجام کا کوئی خوف نہیں ہے۔

Almighty God the most high speaks the truth.

اللہ بزرگ و برتر نے سچ فرمایا ہے۔