Surah Nashrah (94, 8 ayat)

94| سورۂ انشراح |8

Recitation

Full surah · streamed from QuranicAudio.com

Expansion (Makki)

بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

Bismillaahir rahmaanir raheem

In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

Alam nashrah laka sadrak.

Have We not expanded for you your breast

کیا ہم نے آپ کے سینہ کو کشادہ نہیں کیا۔

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ

Wa wa d’ana ’anka wizrak.

And taken off from you your burden

اور کیا آپ کے بوجھ کو اتار نہیں لیا۔

اَلَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَ

Allazee anqada zahrak.

Which pressed heavily upon your back

جس نے آپ کی کمر کو توڑ دیا تھا۔

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

Wa raf ’ana laka zikrak.

And exalted for you your esteem?

اور آپ کے ذکر کو بلند کر دیا۔

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

Fa inna ma’al usri yusra.

Surely with difficulty is ease.

ہاں زحمت کے ساتھ آسانی بھی ہے۔

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

Inna ma’al ’usri yusra.

With difficulty is surely ease.

بے شک تکلیف کے ساتھ سہولت بھی ہے۔

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ

Fa iza faragh ta fansab.

So when you are free, nominate.

لہذا جب آپ فارغ ہو جائیں تو نصب کر دیں۔

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ

Wa ilaa rabbika far ghab.

And make your Lord your exclusive object.

اور اپنے رب کی طرف رخ کریں۔

Sadaqallahul aliyyul azeem

Almighty God the most high speaks the truth.

اللہ بزرگ و برتر نے سچ فرمایا ہے۔