15th Eve of Shaban

۱۵؍شعبان کی رات

Lines marked auto had their transliteration produced from the vowelled Arabic rather than typed by hand, and the Centre’s alim has not read them yet. The Arabic is the text: where the two differ, follow the Arabic.

Mid of Shaban

سُبْحَانَ اللہِ وَالْحَمْدُ لِلہِ وَلَا اِلٰہَ اِلَّا اللہُ وَاللہُ اَكْبَرُ۔

Subhaanallahe wal hamdo lillaahe wa-la ilaaha illallaaho wallaaho akbar.

All glory be to Allah; all praise be to Allah; there is no god save Allah; Allah is the Greatest.

پاک ہے اﷲاور حمد اﷲہی کے لئے ہے اور اﷲکے سوا کوئی معبودنہیں اور اﷲبزرگ تر ہے۔

اَسْتَغْفِرُ اللهَ رَبِّيْ وَاَتُوْبُ اِلَيْهِ۔

As-tagh-ferul laaha rabbee wa atubo ilaihe.

I seek the forgiveness of Allah, my Lord, and I repent before Him.

بخشش چاہتاہوں اﷲسے جو میرا رب ہے اور اس کے حضور توبہ کرتا ہوں۔

سَجَدَ لَكَ سَوَادِيْ وَخَيَالِيْ وَآمَنَ بِكَ فُؤَادِيْ هٰذِهٖ يَدَايَ وَمَا جَنَيْتُهٗ عَلٰى نَفْسِيْ يَاعَظِيْمُ (عَظِيْمًا) تُرْجٰى (يُرْجٰى) لِكُلِّ عَظِيْمٍ اِغْفِرْ لِيَ الْعَظِيْمَ فَاِنَّهٗ لَا يَغْفِرُ الذَّنْۢبَ الْعَظِيْمَ اِلَّا الرَّبُّ الْعَظِيمُ۔

Sajada laka sawaadee wakhayaalee waaamana bika fu'aadee haazihee yadaaya wamaa janaytuhoo 'alaa nafsee yaa'azeemu ('azeeman) turjaa (yurjaa) likulli 'azeemin ighfir liya al-'azeema fainnahoo laa yaghfiru az-zanba al-'azeema illaa ar-rabbu al-'azeemu. auto

I prostrate myself in adoration before Thee, my thoughts and feelings in close attention, putting faith in Thee from the bottom of my heart. These are my two hands and that which they pluck and gather for me, O the Great, (to do) every noble deed reliance is upon Thee, forgive my serious offences because, beyond a shadow of doubt, no one can forgive the grave transgression except the Great Lord.

سجدہ کیا تیرے آگے میرے بدن اور میرے خیال نے اور ایمان لایا ہے تجھ پر میرا دل،یہ ہیں میرے دونوں ہاتھ اور جو ستم میں نے خود پر کیا ہے اے بڑائی والے جس سے امید ہے بڑے کام کی تو میرے بڑے بڑے گناہ بخش دے کیوں کہ بڑے گناہوں کو سوائے بڑائی والے پروردگار کے کوئی بخش نہیں سکتا۔

اَعُوذُ بِنُوْرِ وَجْهِكَ الَّذِيْ اَضَآءَتْ لَهُ السَّمَاوَاتُ وَالْاَرَضُوْنَ وَانْكَشَفَتْ لَهُ الظُّلُمَاتُ وَصَلَحَ عَلَيْهِ اَمْرُ الْاَوَّلِيْنَ و الْآخِرِيْنَ مِنْ فُجْاَةِ نَقِمَتِكَ وَمِنْ تَحْوِيْلِ عَافِيَتِكَ وَمِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ۔ اَللّٰهُمَّ ارْزُقْنِيْ قَلْبًا تَقِيًّا نَقِيًّا وَمِنَ الشِّرْكِ بَرِيْئًا لَّا كَافِرا وَلَا شَقِيًّا۔

A'oozu binoori wajhika allazee adaa'at lahu as-samaawaatu wal-aradoona wankashafat lahu az-zulumaatu wasalaha 'alayhi amru al-awwaleena w al-aakhireena min fujati naqimatika wamin tahweeli 'aafiyatika wamin zawaali ni'matika.

Allaahumma arzuqnee qalban taqiyyan naqiyyan wamina ash-shirki baree'an laa kaafir walaa shaqiyyan. auto

I adhere close to the Light of Thy Being that had illuminated the heavens and the earths, removed and exposed the darkness, put in order the “operation”, from the beginning to the end, at all times free from violent and unexpected changes to the worse, absence of recovery and adjustment and discontinuation of the supply of natural resources. O Allah give me a knowing fearing, clean conscience, free from hypocrisy, which is neither renegade nor villainous.

پناہ حاصل کرتا ہوں میں تیرے نورِ ذات کی جس سے آسمانوں اور زمینوں نے روشنی حاصل کی اور جس سے تاریکیاں چھٹ گئیں اور اس کی بدولت اولین اورآخرین کا کام بن گیا کہ وہ تیرے ناگہانی عذاب سے امن کے چھن جانے اور تیری نعمتوں کے زائل ہو جانے کی سختیوں سے بچ گئے اے معبود! مجھے پاک اور پرہیزگار دل دے کہ جو شرک سے پاک ہو اور نہ حق کا منکر ہو نہ بے رحم ہو۔

عَفَّرْتُ وَجْهِيْ فِي التُّرَابِ وَحُقَّ لِيْ اَنْ اَسْجُدَ لَكَ۔

'affartu wajhee fee at-turaabi wahuqqa lee an asjuda laka. auto

I put my face on the earth and roll in the dust because it is imposed as a duty that I prostrate myself in adoration before Thee.

میں نے اپنے چہرے کو خاک پر رکھا ہے اور میرے لئے ضروری ہے کہ تیرے آگے سجدہ کروں۔