General Amaal in Rajabمشترکہ اعمالِ رجب
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
After obligatory namaz recite dua Ya Man Arju ho.
ہر واجب نماز کے بعد دعا یَامَنْ اَرْجُوْهُ پڑھے۔
Imam Sajjad (a) used to say this dua on the first day of Rajab while he was at al-Hijr. It is advisable to recite dua Ya man yamleko hawaaej daily in Rajab.
رجب کے پورے مہینے میں دعا يَا مَنْ يَمْلِكُ حَوَائِجَ پڑھتا رہے اور روایت ہے کہ یہ دعا امام زین العابدینؑ نے ماہ رجب میں حجر کے مقام پر پڑھی۔
Imam Ja’far Sadiq (a) used to say dua Khaabal waafedoona every day in Rajab, hence it is recommended to recite.
دعا خَابَ الْوَافِدُوْنَ پڑھے کہ جسے امام جعفر صادقؑ رجب میں ہر روز پڑھا کرتے تھے۔
In Misbah, Shaikh Tusi mentions that Mu’alla ibn Khunays has reported Imam Ja’far Sadiq (a) recommended to recite dua Allahumma...sabrash shaakereen.
شیخؒ نے مصباح میں فرمایا ہے : معلیٰ ابن خنیس نے امام جعفرصادقؑ سے روایت کی ہےکہ آپؑ نے فرمایا : ماہِ رجب میں دعا اَللّٰهُمَّ۔۔۔ صَبْرَ الشَّاكِرِيْنَ پڑھا کرو۔
Shaikh Tusi has mentioned that the dua Allahumma ya zal menane is advisedly repeated each day in Rajab.
شیخؒ فرماتے ہیں : دعا اَللّٰهُمَّ يَا ذَاالْمِنَنِ کو ہر روز پڑھنا مستحب ہے۔
Shaikh Tusi has narrated that the following holy Signature of Imam Mahdi (a) was conveyed to the grand Shaikh Abu Ja’far Muhammad ibn Uthman ibn Sa’id: On each day in Rajab recite dua Allahumma...be-ma’ni jami’e.
شیخؒ نے روایت کی ہے : ناحیۂ مقدسہ (امام زمان(عج) کی جانب) سے امام العصرؑ کے وکیل شیخ کبیر ابو جعفر محمد ابن عثمان ابن سعید کے ذریعے یہ توقیع یعنی مکتوب آیا ہے۔ رجب کے مہینے میں دعا اَللّٰهُمَّ۔۔۔ بِمَعَانِيْ جَمِيْعِ ہرروزپڑھاکرو۔
Shaikh Tusi has also narrated that a document signed by Imam Mahdi (a) was received by Shaikh Abul Qasim, Imam Mahdi’s representative, comprising that the following dua Allahumma...bil mauloodin would be recommendably said in the month of Rajab.
شیخؒ نے روایت کی ہے : ناحیۂ مقدسہ سے شیخ ابوالقاسمؒ کے ذریعے رجب کے دنوں میں پڑھنے کے لئے دعا اَللّٰهُمَّ۔۔۔ بِالْمَوْلُوْدَيْنِصادر ہوئی ہے۔
Recite Ziyarat-e-Rajabiya.
اس ماہ میں زیارتِ رجبیہ پڑھے۔
The Holy Prophet (s) is reported as saying: Whoever repeats the following Isteghfaar 100 times in Rajab and immediately gives alms after it, Almighty Allah will conclude his life with mercy and forgiveness. Also, whoever repeats it 400 times, will be given the reward of 100 martyrs…
رسول اللہؐ سے مروی ہے : جو شخص ماہِ رجب میں۱۰۰ مرتبہ کہے۔ اور اس کے بعد صدقہ دے تو حق تعالیٰ اس پر اپنی تمام تر رحمت و مغفرت نازل کرے گا اور جو اسے ۴۰۰ مرتبہ پڑھے گا تو خدا اسے سو شہیدوں کا اجر دے گا۔۔۔
اَسْتَغْفِرُ اللهَ الَّذِيْ لَا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ وَحْدَهٗ لَا شَرِيْكَ لَهٗ وَاَتُوْبُ اِلَيْهِ۔
Astaghfiru allaaha allazee laa ilaaha illaa huwa wahdahoo laa shareeka lahoo wa-atoobu ilayh.
I ask the forgiveness of Allah. There is no god save Him alone without having any partner. And I repent before Him.
بخشش چاہتا ہوں اﷲ سے کہ جس کے سوا کوئی معبود نہیں وہ یگانہ ہے اس کا کوئی شریک نہیں اور میں اس کے حضور توبہ کرتا ہوں۔
The Holy Prophet (s) is also reported to have said: Whoever repeats this zikr 1000 times in Rajab, Almighty Allah will decide for him 100,000 rewards and award him 100 cities in Paradise…
رسول اﷲؐ سے منقول روایت میں ہے کہ ماہِ رجب میں جو شخص ۱۰۰۰ مرتبہ یہ ذکر کہے تو حق تعالیٰ اس کے لئے ایک لاکھ نیکیاں لکھے گا اور جنت میں اس کے لئے سو شہر بنائے گا۔۔۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ۔
Laa ilaaha illaa allaah.
There is no God save Allah.
نہیں ہے کوئی معبود سوائے اللہ کے۔
Whoever repeats the following zikr for forgiveness 70 times in the morning and 70 times in the evening on each day in Rajab, will be admitted by Almighty Allah if he dies in Rajab and Hellfire will not touch him on account of the blessings of Rajab…
روایت میں ہے : جو شخص رجب کے مہینے میں صبح شام (۷۰، ۷۰) ستّر، ستّر مرتبہ پڑھے، تو اگر وہ اس مہینے میں مر جائے تو حق تعالیٰ اس ماہ کی برکت سے اس پر راضی ہوگا اور آتشِ جہنم اسے نہ چھوئے گی۔۔۔
اَسْتَغْفِرُ اللهَ وَاَتُوْبُ اِلَيْهِ۔
Astaghfiru allaaha wa-atoobu ilayh.
I seek forgiveness of Allah and I repent before Him.
میں اﷲ سے بخشش چاہتاہوں اور اس کے حضور توبہ کرتا ہوں۔
After this, it is recommended to raise the hands towards the sky and say…
اور پھر اپنے ہاتھوں کو بلند کرکے۔۔۔
اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِيْ وَتُبْ عَلَيَّ۔
Allaahumma ighfir lee watub 'alayy.
O Allah forgive me & accept my repentance.
اے معبود! مجھے بخش دے اور توبہ قبول کر لے۔
It is recommended to implore Almighty Allah for forgiveness in the following form 1000 times in Rajab so that He will forgive…
رجب کے پورے مہینے میں ۱۰۰۰ مرتبہ اس ذکر کو پڑھے تاکہ حق تعالیٰ اس کو بخش دے۔۔۔
اَسْتَغْفِرُ اللهَ ذَا الْجَلَالِ وَالْاِكْرَامِ مِنْ جَمِيْعِ الذُّنُوْبِ وَالْآثَامِ۔
Astaghfiru allaaha zaa al-jalaali wal-ikraami min jamee'i az-zunoobi wal-aathaam.
I ask Allah the Lord of majesty & honor to forgive all my sins & offences.
بخشش چاہتا ہوں خدا سے جو صاحبِ جلالت و بزرگی ہے اپنے تمام گناہوں اور خطاؤں پر طالبِ عفووبخشش ہوں۔
In his book entitled Iqbal al-A’mal, Sayyid Ibn Tawus has narrated that to recite Surah Ikhlaas 10000 times or 1000 times or 100 times in the month of Rajab has a great reward. And according to other narration one who recites this Surah 100 times on Fridays in the Rajab will enjoy, on the Resurrection Day, light that draws him towards Paradise.
سیدؒ نے اقبال میں رسول اﷲؐسے نقل کیا ہے : ماہِ رجب میں سورۂ اخلاص کے (۱۰۰۰۰) دس ہزار مرتبہ یا (۱۰۰۰) ایک ہزار مرتبہ یا (۱۰۰) سومرتبہ پڑھنے کی بہت زیادہ فضیلت ہے۔ مزیدیہ روایت بھی ہے کہ ماہِ رجب میں جمعہ کے روز جو شخص (۱۰۰) سو مرتبہ سورۂ اخلاص پڑھے تو قیامت میں اس کے لئے ایک خاص نور ہوگا جو اسے جنت کی طرف لے جائے گا۔
Sayyid Ibn Tawus has also narrated that one who fasts on a day in Rajab and offers a 4 rakat namaz, in the form of (2x2) in the 1st & 3rd rakat after Surah Fateha if he recites Aayatul Kursi 100 times and in 2nd & 4th rakat after Surah Fateha if he recites Surah Ikhlaas 200 times, will not depart life before he sees (in sleep) his place in Paradise or someone else sees it on behalf of him.
سیدؒ نے روایت نقل کی ہے : جو شخص ماہِ رجب میں ایک دن روزہ رکھے اور ۴ رکعت نماز ادا کرے کہ جس کی پہلی اور تیسری رکعت میں سورۂ فاتحہ کے بعد ۱۰۰ مرتبہآیت الکرسی اور دوسری رکعت میں سورۂ فاتحہ کے بعد ۲۰۰ مرتبہ سورۂ اخلاص پڑھے تو وہ شخص مرنے سے پہلے جنت میں اپنا مقام خود دیکھ لے گا، یا اسے جنت میں اس کا مقام دکھایا جائے گا۔
Sayyid Ibn Tawus has also reported from the Holy Prophet (s) that if one offers a 4 rakat namaz on Friday in Rajab between the obligatory Zohr and Asr namaz in each rakat after Surah Fateha if he recites Aayatul Kursi 7 times, Surah Ikhlaas 5 times; and then recites 10 times…
سیدؒ نے رسول اﷲؐسے یہ روایت بھی نقل کی ہے : جو شخص رجب میں جمعہ کے روز نماز ظہر و عصر کے درمیان ۴ رکعت نماز پڑھے جس کی ہر رکعت میں سورۂ فاتحہ کے بعد ۷مرتبہ آیت الکرسی اور ۵مرتبہ سورۂ اخلاص پڑھے اور نماز کے بعد ۱۰ مرتبہ کہے۔۔۔
اَسْتَغْفِرُ اللهَ الَّذِيْ لَا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ وَاَسْاَلُهُ التَّوْبَةَ۔
Astaghfiru allaaha allazee laa ilaaha illaa huwa wa-as'aluhu at-tawbah.
I ask the forgiveness of Allah. There is no god save HIM, and I ask Him for repentance.
بخشش چاہتا ہوں خدا سے جس کے سوا کوئی معبود نہیں اور اسی سے توبہ کا سوالی ہوں۔
If one offers this prayer, Almighty Allah will decide for him since the day on which he offered this prayer and up to the day of his death 1000 rewards a day, a city built with ruby in Paradise for each verse (of the Holy Qur’an) he recites, a palace built with white pearls in Paradise for each letter he recites from the Holy Qur’an, Paradisiacal Women, ultimate pleasure, inclusion with the (true) worshippers, seal his life with happiness and forgiveness... etc.
تو حق تعالیٰ اس نماز کے ادا کرنے کے دن سے اس کی موت تک ہر روز اس کے لئے ہزار نیکیاں لکھے گا، ہر آیت جو اس نے نماز میں پڑھی ہے اس کے بدلے میں اسے جنت میں یاقوتِ سرخ کا شہر عنایت کرے گا۔ ہر ہر حرف کے عوض سفید موتیوں کا محل عطا کرے گا،حورالعین سے اس کی شادی کرائے گا، خدا ئے تعالیٰ اس سے راضی و خوشنود ہوگا، اس کا نام عبادت گزاروں میں لکھا جائے گا اور خدا اس کا خاتمہ بخشش اور نیک بختی پر کرے گا۔
It has been narrated that whoever fasts on these 3 days (Thursday, Friday, and Saturday) in one of the Sacred Months will be awarded with the reward of 900 years worship.
رجب کے مہینے میں تین دن یعنی جمعرات، جمعہ اور ہفتہ کو روزہ رکھے، کیوں کہ روایت میں ہے : جو محترم مہینوں کے ان دنوں میں روزہ رکھے تو حق تعالیٰ اس کو ۹۰۰برس کی عبادت کا ثواب عطا فرمائے گا۔
Offer Daily Night 2 Rakat Namaz.
اس ماہ میں روزانہ شب ۲ رکعت پڑھے۔
The Holy Prophet (s) said, “One who performs 2 rakat namaz at one night of Rajab, in which he recites Surah Ikhlaas 100 times will be decided to have fasted for 100 years for the sake of Almighty Allah Who will also decide for him 100 palaces (in Paradise) in the vicinity of one of the Prophets.”
حضرت رسول اﷲؐسے روایت کی گئی ہے : جو شخص رجب کے مہینے کی ایک رات میں ۲ رکعت نماز ادا کرے کہ اس میں ۱۰۰ مرتبہ سورۂ اخلاص پڑھے تو وہ ایسے ہے جیسے اس نے حق تعالیٰ کے لئے ۱۰۰ سال کے روزے رکھے ہوں۔ پس اللہ تعالیٰ اس کو بہشت میں ایسے سو محلات عنایت کرے گا کہ جن میں سے ہر ایک کسی نہ کسی نبی کی ہمسائیگی میں واقع ہوگا۔
The Holy Prophet (s) is also reported as saying that Almighty Allah will forgive all the sins of those who offer a 10 rakat namaz in the form of (2x2), at one night in Rajab, reciting in each rakat Surah Fateha and Surah Kaafiroon once each and Surah Ikhlaas 3 times.
حضرت رسول اﷲؐسے مروی ہے : جو شخص ماہِ رجب کی ایک رات میں ۱۰ رکعت نماز پڑھے کہ جس کی ہر رکعت میں سورۂ فاتحہ و سورۂ کافرون ایک ایک مرتبہ اور سورۂ اخلاص ۳ مرتبہ پڑھے تو اللہ تعالیٰ اس کا ہر وہ گناہ بخش دے گا جو اس نے کیا ہو گا۔
In Zad al-Ma’ad, Allamah Majlisi has mentioned that Imam Ali (a) reported the following from the Holy Prophet (s): If one repeats the following Quranic chapters, litanies, and duas 3 times each day and each night in the months of Rajab, Sha’ban, and Ramazan, he will have all his sins forgiven even if they are as many as and as much as raindrops, tree leaves, sea foam... etc…
علامہ مجلسیؒ نے زاد المعاد میں ذکر فرمایا : مولا امیرالمومنینؑ سے نقل کیا گیا ہے کہ رسول خداؐنے فرمایا ہے : جو شخص رجب، شعبان اور رمضان کی ہر رات اور دن میں ہر ایک سورہ ۳ مرتبہ پڑھے تو خدا تعالیٰ اس کے گناہ بخش دے گا چاہے وہ بارش کے قطروں، درختوں کے پتوں اور دریاؤں کے جھاگ جتنے ہی کیوں نہ ہوں۔۔۔
a) Surah Fateha.
ا) سورۂ فاتحہ
b) Aayatul Kursi.
ب) آیت الکرسی
c) Surah Kaafiroon.
ت) سورۂ کافرون
d) Surah Ikhlaas.
ث) سورۂ اخلاص
e) Surah Falaq.
ج) سورۂ فلق
f) Surah Naas.
ح) سورۂ ناس
g) The following zikr…
خ) پھر ۳ مرتبہ کہے۔۔۔
سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلهِ وَلَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ وَاللهُ اَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ اِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْمِ۔
Subhaana allaahi wal-hamdu lillaahi walaa ilaaha illaa allaahu wallaahu akbaru walaa hawla walaa quwwata illaa billaahi al-'aliyyi al-'azeem.
All glory be to Allah; all praise be to Allah; there is no god save Allah; Allah is the Greatest; and there is no might and no strength save with Allah, the All-high the All-great.
خدا پاک ہے اور حمد اسی کے لئے ہے خدا کے سوا کوئی معبود نہیں اور اﷲبزرگ تر ہے اور نہیں کوئی طاقت و قوت مگر وہ جو بلند و بزرگ خدا سے ہے۔
h) The following blessing…
د) ۳ مرتبہ کہے۔۔۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
i) The following dua…
ذ) ۳ مرتبہ کہے۔۔۔
اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ۔
Allaahumma ighfir lil-mu'mineena wal-mu'minaat.
Allah please forgive the believing men and women.
اے معبود!مومنین اورمومنات کو بخش دے۔
j) The following forgiveness 400 times…
ر) ۴۰۰ مرتبہ کہے۔۔۔
اَسْتَغْفِرُ اللهَ وَاَتُوْبُ اِلَيْهِ۔
Astaghfiru allaaha wa-atoobu ilayh.
I seek forgiveness of Allah and I repent before Him.
میں اﷲ سے بخشش چاہتاہوں اور اس کے حضور توبہ کرتا ہوں۔
k) The following litany (1000 times each night in Rajab)…
ز) نیز علامہ مجلسیؒ فرماتے ہیں : اس مہینے کی ہر رات میں ۱۰۰۰ مرتبہ کہنا بھی نقل ہوا ہے۔۔۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ۔
Laa ilaaha illaa allaah.
There is no God save Allah.
نہیں ہے کوئی معبود سوائے اللہ کے۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.